1
00:00:02,583 --> 00:00:03,923
سابقًا في "كيفية الابتعاد
بالقتل "...

2
00:00:03,924 --> 00:00:05,755
وعثر على جثة امرأة بداخلها
منزل كابا كابا ثيتا.

3
00:00:05,756 --> 00:00:07,837
سجل اعتقال على ريبيكا سوتر

4
00:00:07,838 --> 00:00:09,839
يظهر تاريخ تهم المخدرات.

5
00:00:09,840 --> 00:00:10,840
ريبيكا:
ما هذا؟

6
00:00:10,841 --> 00:00:12,472
ويس: بطاقة عيد الميلاد
لرودي.

7
00:00:12,473 --> 00:00:14,474
لماذا لا يعرف أقاربه
انه لا يعيش هنا بعد الآن؟

8
00:00:14,475 --> 00:00:15,436
لماذا أنت مهووس
عن رودي؟

9
00:00:15,437 --> 00:00:16,766
قلت أنك لا تعرفه.

10
00:00:16,767 --> 00:00:17,638
لأنني لم أفعل ذلك.

11
00:00:17,639 --> 00:00:18,938
برايس: أنت تعرف
هذا الخاتم؟

12
00:00:18,939 --> 00:00:20,520
أناليس: لقد أعطيتها لصديقي
زوجي في يوم زفافنا.

13
00:00:20,521 --> 00:00:22,982
أي فكرة لماذا وجدنا ذلك
في الغابة؟
أنا على ذلك.

14
00:00:22,983 --> 00:00:24,854
نيت لاهي، أنت رهن الاعتقال

15
00:00:24,855 --> 00:00:26,446
بتهمة قتل سام كيتنغ.

16
00:00:26,447 --> 00:00:29,860
ماما؟
أنا بحاجة إليك.

17
00:00:34,365 --> 00:00:35,365
[ الجرس ]

18
00:00:35,366 --> 00:00:36,786
رجل:
وفي وقت سابق من هذا المساء،

19
00:00:36,787 --> 00:00:38,918
مخبر فيلادلفيا السابق
نيت لاهي

20
00:00:38,919 --> 00:00:41,711
ألقي القبض عليه في مقر إقامته
فيما يتعلق بالوفاة

21
00:00:41,712 --> 00:00:44,164
من جامعة ميدلتون
البروفيسور سام كيتنج,

22
00:00:44,165 --> 00:00:47,547
رجل زوجته السيد لاهي
وبحسب ما ورد كان على علاقة غرامية مع.

23
00:00:47,548 --> 00:00:49,719
حاليا،
الضباط يبحثون

24
00:00:49,720 --> 00:00:52,882
منزل السيد لاهي ومركبته
للحصول على أدلة إضافية

25
00:00:52,883 --> 00:00:54,523
التي قد تربطه
لمقتل سام كيتنغ.

26
00:01:00,771 --> 00:01:02,603
أنت تعرف التدريبات.

27
00:01:05,856 --> 00:01:06,946
[يفتح الباب]

28
00:01:06,947 --> 00:01:08,148
فرانك:
ما الخطب؟

29
00:01:08,149 --> 00:01:09,279
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

30
00:01:09,280 --> 00:01:11,192
هل وضعت خاتم سام في الغابة؟

31
00:01:13,864 --> 00:01:15,695
هل تريد الدخول؟
لا.

32
00:01:15,696 --> 00:01:16,657
لن أحاول أي شيء.

33
00:01:16,658 --> 00:01:17,747
ليس هذا.
أنا فقط...

34
00:01:17,748 --> 00:01:19,790
شكرا لك.

35
00:01:22,253 --> 00:01:23,463
الرجل: السعال.

36
00:01:23,464 --> 00:01:24,835
[ السعال ]

37
00:01:26,837 --> 00:01:28,258
من الأفضل ألا يكون ذلك حقيقياً.

38
00:01:28,259 --> 00:01:30,130
إنه عصير التفاح.

39
00:01:30,131 --> 00:01:31,971
ماذا نحتفل؟

40
00:01:31,972 --> 00:01:33,593
رزاني.

41
00:01:33,594 --> 00:01:34,844
لقد كان شهرا.

42
00:01:34,845 --> 00:01:37,807
لا يمكن تزييف الكحول
يكون مثل الزناد أو شيء من هذا؟

43
00:01:37,808 --> 00:01:42,932
رائع. أنت تعرف حتى
كيف تقتل ارتفاعا طبيعيا.

44
00:01:42,933 --> 00:01:44,984
[ فرقعات الفلين ]
[يضحك كلاهما]

45
00:01:44,985 --> 00:01:48,278
الرجل: الإصابة بالجرب
قبل بضعة أسابيع.

46
00:01:48,279 --> 00:01:49,690
أغمض عينيك.

47
00:01:51,732 --> 00:01:53,363
[ السعال ]

48
00:01:53,364 --> 00:01:55,575
ريبيكا: لقد تحدثت معه فقط
عدة مرات.

49
00:01:55,576 --> 00:01:56,786
نعم، لا،
أنا أفهم،

50
00:01:56,787 --> 00:01:58,658
أنا فقط لا أعرف
ماذا أقول لك.

51
00:01:58,659 --> 00:02:00,911
نعم.
سأكون هناك.

52
00:02:03,454 --> 00:02:04,744
الشرطة؟

53
00:02:04,745 --> 00:02:06,667
لقد رأوا أنني اتصلت
هاتف نيت في تلك الليلة.

54
00:02:08,169 --> 00:02:10,711
[صراخ غير واضح، ضجيجا]

55
00:02:17,678 --> 00:02:19,809
رجل قوي,
سأجعلك عاهرة بلدي.

56
00:02:19,810 --> 00:02:22,353
[ الصراخ، استمرار الضجيج ]

57
00:02:23,764 --> 00:02:25,266
[أصفاد انقر]

58
00:02:29,730 --> 00:02:30,731
[يفتح الباب]

59
00:02:39,039 --> 00:02:41,991
آنا؟

60
00:02:41,992 --> 00:02:44,043
آنا، هل أنت هناك؟

61
00:02:44,044 --> 00:02:45,785
فرانك:
هل يمكنني مساعدتك؟

62
00:02:45,786 --> 00:02:47,287
أنت دائما تترك الباب مفتوحا

63
00:02:47,288 --> 00:02:48,788
للناس للمشي في
خارج الشارع؟

64
00:02:48,789 --> 00:02:49,879
اعذرني؟

65
00:02:49,880 --> 00:02:50,880
هاه؟

66
00:02:50,881 --> 00:02:51,881
مع كل القتلة
والمجرمين

67
00:02:51,882 --> 00:02:53,002
جميعكم متواجدون هنا،

68
00:02:53,003 --> 00:02:55,755
يبدو لي أنك يمكن أن تكون
أكثر حذرا قليلا.

69
00:02:55,756 --> 00:02:57,297
كل ما تحتاجه
هي جثة أخرى

70
00:02:57,298 --> 00:02:58,468
رائحة كريهة تعم المكان...

71
00:02:58,469 --> 00:03:00,059
أنا آسف يا سيدتي،
لكننا لا نتولى الأمر

72
00:03:00,060 --> 00:03:01,431
أي عملاء جدد في الوقت الحاضر.

73
00:03:01,432 --> 00:03:03,893
العملاء؟ لا تعلم
v.I.P. عندما ترى واحدة؟

74
00:03:03,894 --> 00:03:05,014
VIP؟

75
00:03:05,015 --> 00:03:10,109
لقد خرج رئيسك من حرف "v" الخاص بي
ووالدها "ص".

76
00:03:10,110 --> 00:03:11,731
لذا أظهر القليل من الاحترام
لأمها.

77
00:03:11,732 --> 00:03:14,154
والآن يا ابنتي...
أين هي؟

78
00:03:16,907 --> 00:03:19,369
[الستائر مفتوحة]

79
00:03:19,370 --> 00:03:21,662
أوفيليا: إذن..
[ضحكة مكتومة]

80
00:03:23,994 --> 00:03:26,456
عدم العد الخاص بك ،
آسف الزوج...

81
00:03:26,457 --> 00:03:28,828
من قلت لا تتزوج...

82
00:03:28,829 --> 00:03:31,631
لم يستطع الاحتفاظ ببيتر
في سرواله

83
00:03:31,632 --> 00:03:32,792
وذهب ونمت
مع امرأة بيضاء.

84
00:03:32,793 --> 00:03:36,215
ثم يذهب الأحمق ويقتل
المرأة البيضاء

85
00:03:36,216 --> 00:03:40,430
عندما اكتشف أن لديها
كعكة له في فرنها سيئة.

86
00:03:40,431 --> 00:03:44,103
وبعد ذلك،
صديقك السابق في الشرطة

87
00:03:44,104 --> 00:03:48,938
يقتل الزوج الغير صالح
ويتم القبض على نفسه.

88
00:03:48,939 --> 00:03:52,442
وأنت الآن،
ليس لدي زوج،

89
00:03:52,443 --> 00:03:54,404
ليس لدي صديق،

90
00:03:54,405 --> 00:03:57,617
وأنت متحصن في هذا السرير
مثل ملكة سبأ.

91
00:03:57,618 --> 00:03:59,859
هل هذا يغطي الأمر؟

92
00:03:59,860 --> 00:04:02,782
أوه، أنا كل شيء في هذا واحد.

93
00:04:02,783 --> 00:04:04,744
لا بد لي من الحصول على حفيد لوتي

94
00:04:04,745 --> 00:04:06,916
لسحب القصص
على جوجل.

95
00:04:06,917 --> 00:04:08,958
أنا أعرف ما كنت تفعله.

96
00:04:08,959 --> 00:04:11,791
يدعوني،
أتحدث عن "أنا بحاجة إليك"

97
00:04:11,792 --> 00:04:12,922
الجحيم نعم.

98
00:04:12,923 --> 00:04:15,134
يركض هنا
مثلك شخص ما.

99
00:04:15,135 --> 00:04:16,175
استيقظ!

100
00:04:16,176 --> 00:04:18,968
تنبعث منه رائحة مثل شخص ما يموت
هنا.

101
00:04:18,969 --> 00:04:20,340
[ الشمات ]
هيا.

102
00:04:20,341 --> 00:04:23,383
اخرج مؤخرتك من هذا السرير
والاستحمام.

103
00:04:23,384 --> 00:04:24,384
استيقظ!

104
00:04:33,524 --> 00:04:36,776
كل شيء على ما يرام، عزيزي.

105
00:04:36,777 --> 00:04:40,610
تعال.

106
00:04:40,611 --> 00:04:41,781
[ الشهقات ]

107
00:04:41,782 --> 00:04:43,072
ماما هنا الآن،

108
00:04:43,073 --> 00:04:45,866
وكل شيء
سيكون على ما يرام، هممم؟

109
00:04:48,749 --> 00:04:50,671
[ المعانقة ]
[ الشهقات ]

110
00:04:54,585 --> 00:04:57,917
يُظهر هاتف نيت أنه تحدث إليه
ريبيكا يوم وفاة سام.

111
00:04:57,918 --> 00:04:59,128
الشرطة تريدها أن تدخل
في أقرب وقت ممكن.

112
00:04:59,129 --> 00:05:02,592
لا بأس.
يمكن لـ Annalize إعدادها.

113
00:05:02,593 --> 00:05:05,635
يقول فرانك إنها لم تتركها
الغرفة منذ القبض على نيت.

114
00:05:05,636 --> 00:05:06,846
كونور: اووو.

115
00:05:06,847 --> 00:05:07,977
كما تعلمون،
يجب علينا جميعا أن نذهب ونعانقها

116
00:05:07,978 --> 00:05:09,729
وأشكرها
لإنقاذ أعقابنا.

117
00:05:09,730 --> 00:05:10,890
كيف يمكنك الاحتفال بهذه الحقيقة

118
00:05:10,891 --> 00:05:12,311
أن رجلا بريئا
قد يذهب إلى السجن بالنسبة لنا؟

119
00:05:12,312 --> 00:05:13,773
سأذهب للتحدث معها.

120
00:05:13,774 --> 00:05:15,645
لا، لن تفعل ذلك.

121
00:05:15,646 --> 00:05:18,027
إنها مريضة،
ولدينا قضية جديدة للتحضير.

122
00:05:18,028 --> 00:05:19,609
كيف؟ قلت للتو
أناليس مريضة.

123
00:05:19,610 --> 00:05:21,070
أنا أتعامل مع هذه القضية.

124
00:05:21,071 --> 00:05:22,572
[طرق الباب]

125
00:05:22,573 --> 00:05:24,153
يجب أن يكون هذا عميلنا.

126
00:05:24,154 --> 00:05:25,785
أوه نعم يا دوجز ...

127
00:05:25,786 --> 00:05:27,907
حان الوقت لرؤية البونبون
احصل على نسرها القانوني!

128
00:05:27,908 --> 00:05:29,158
[صوت عالي النبرة]
العدالة!

129
00:05:29,159 --> 00:05:32,452
جولين: أود أن أغير غرفة نومي
إلى وحدة العناية المركزة،

130
00:05:32,453 --> 00:05:35,505
اجعل إخوتي الصغار يتظاهرون
أن يكونوا ضحايا الصدمات.

131
00:05:35,506 --> 00:05:37,627
فكرة مساعدة الناس

132
00:05:37,628 --> 00:05:40,880
فقط جعلني دائما
أشعر بالتحسن تجاه نفسي،

133
00:05:40,881 --> 00:05:42,632
وهذا هو السبب في أن هذا صعب للغاية.

134
00:05:42,633 --> 00:05:45,635
أعني، الأطباء يمكن أن يقتلوا
المريض والحفاظ على وظائفهم ،

135
00:05:45,636 --> 00:05:48,227
ولكن بالنسبة للممرضة
نحن لا نخرج بهذه السهولة.

136
00:05:48,228 --> 00:05:49,429
وأنا أفهم ذلك...

137
00:05:49,430 --> 00:05:51,230
لماذا يفكر الناس
فعلت هذا.

138
00:05:51,231 --> 00:05:54,183
أنا لست أجمل فتاة
في الغرفة،

139
00:05:54,184 --> 00:05:56,355
ولكن هذا سوف يدمرني.

140
00:05:56,356 --> 00:05:59,609
سأضطر إلى ذلك
بعض التسجيلات الجنسية المفترسة.

141
00:05:59,610 --> 00:06:03,823
لكنني لم أفعل ماذا
يقول ذلك الرجل، أعدك.

142
00:06:03,824 --> 00:06:05,655
أنا لم اغتصبه.

143
00:06:05,656 --> 00:06:09,869
وينثروب:
تخيل أنك تدخل المستشفى
لإجراء عملية جراحية روتينية

144
00:06:09,870 --> 00:06:14,293
وتستيقظ لتجد
ممرضتك فوقك،

145
00:06:14,294 --> 00:06:15,835
الاعتداء عليك جنسيا.

146
00:06:15,836 --> 00:06:17,837
أعضائك التناسلية مكشوفة.

147
00:06:17,838 --> 00:06:21,501
تخيل التدهور
الذل.

148
00:06:21,502 --> 00:06:23,553
هذا ما شعر به تشاد مانينغ

149
00:06:23,554 --> 00:06:27,597
عندما اغتصبته جولين صامويلز
في أضعف حالاته.

150
00:06:27,598 --> 00:06:31,180
تشاد مانينغ لا يخبرك
الحقيقة، ولكنني سأفعل.

151
00:06:31,181 --> 00:06:33,513
جولين صامويلز ليست مغتصبة.

152
00:06:33,514 --> 00:06:35,394
لم تمارس الجنس حتى
مع السيد مانينغ.

153
00:06:35,395 --> 00:06:38,728
هذه الحالة، بالأحرى،
من الواضح أنه حول

154
00:06:38,729 --> 00:06:40,019
السيد مانينغ
تحاول الضغط

155
00:06:40,020 --> 00:06:43,823
صاحب عمل موكلي
في دفع تعويضات مالية.

156
00:06:43,824 --> 00:06:45,154
بسبب جولين...

157
00:06:45,155 --> 00:06:47,867
امرأة وتشاد رجل.

158
00:06:47,868 --> 00:06:51,581
لكني سأطلب منك أن تنسى
كل ما تعرفه عن الاغتصاب.

159
00:06:51,582 --> 00:06:52,952
هو عمل شنيع

160
00:06:52,953 --> 00:06:55,535
عانى منها المئات
آلاف الضحايا سنوياً

161
00:06:55,536 --> 00:06:57,957
بعض منهم
لقد اهتمت جولين.

162
00:06:57,958 --> 00:07:00,339
هذه جريمة لا تتعلق بالجنس.

163
00:07:00,340 --> 00:07:01,961
يتعلق الأمر بالسلطة.

164
00:07:01,962 --> 00:07:04,464
ومن الممكن أن يكون أي شخص ضحية..

165
00:07:04,465 --> 00:07:07,006
من الادعاءات المفترية
التي لا أساس لها من الصحة

166
00:07:07,007 --> 00:07:09,599
ويمكن أن يعرض للخطر بشكل جيد للغاية
رزقها.

167
00:07:09,600 --> 00:07:12,932
لهذا السبب، يجب أن تجد
جولين صامويلز مذنبة.

168
00:07:12,933 --> 00:07:14,314
[همس غير واضح]

169
00:07:16,557 --> 00:07:19,058
غير مذنب.

170
00:07:19,059 --> 00:07:21,521
لقد كانت تلك زلة.
اعذرني.

171
00:07:21,522 --> 00:07:25,865
نقطتي هي ،
جولين صامويلز بريئة.

172
00:07:25,866 --> 00:07:27,738
وسوف نثبت لك ذلك.

173
00:07:29,660 --> 00:07:31,782
إذن، فهي ليست أناليس.

174
00:07:38,579 --> 00:07:40,209
لذا فإن السيدة كيتنغ ليست هي الرائدة
المحامي في هذه القضية بعد الآن؟

175
00:07:40,210 --> 00:07:41,541
إنها تحت الطقس.

176
00:07:41,542 --> 00:07:43,503
السيدة وينتربوتوم،
أعمل في المستشفى.

177
00:07:43,504 --> 00:07:44,754
إذا خسرت هذه القضية،

178
00:07:44,755 --> 00:07:46,796
تفتح لنا ما يصل إلى
دعوى مدنية كبيرة للغاية.

179
00:07:46,797 --> 00:07:49,178
تلك الكلمة الافتتاحية
كان رجسًا.

180
00:07:49,179 --> 00:07:50,640
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
أنا أضمن ذلك.

181
00:07:50,641 --> 00:07:52,221
المحامي الجيد يعرف
أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل

182
00:07:52,222 --> 00:07:53,472
كضمان في قاعة المحكمة.

183
00:07:53,473 --> 00:07:56,145
لذلك فقط قم بعمل أفضل.

184
00:07:56,146 --> 00:07:58,598
دكتور غرايمز,
لقد قمت بفحص السيد مانينغ

185
00:07:58,599 --> 00:08:00,900
اليوم الذي أبلغ فيه
الاعتداء الجنسي؟

186
00:08:00,901 --> 00:08:01,862
سوء المعاملة المزعومة.

187
00:08:01,863 --> 00:08:03,733
الاعتداء الجنسي المزعوم.

188
00:08:03,734 --> 00:08:04,904
هذا صحيح.

189
00:08:04,905 --> 00:08:07,026
ولاحظت وجود كدمات
إلى السيد مانينغ؟

190
00:08:07,027 --> 00:08:08,908
كان لديه كدمة كبيرة
على خصيته اليسرى،

191
00:08:08,909 --> 00:08:10,239
الناتجة عن
الهجوم الجنسي.

192
00:08:10,240 --> 00:08:11,741
الشاهد الخاص بك.

193
00:08:11,742 --> 00:08:14,453
بوني: هل يمكنك القراءة من فضلك
هذا القسم المميز

194
00:08:14,454 --> 00:08:16,285
من السيد مانينغ
مخطط المريض؟

195
00:08:16,286 --> 00:08:19,038
ما الدواء يقول
أعطيت قبل الجراحة؟

196
00:08:19,039 --> 00:08:20,830
الهيبارين...
إنه مخفف للدم.

197
00:08:20,831 --> 00:08:22,922
وهل يمكنك التأكد
أن مخففات الدم

198
00:08:22,923 --> 00:08:24,794
ومن المعروف أنها تسبب كدمات
بعد الجراحة؟

199
00:08:24,795 --> 00:08:28,758
نعم، ولكن...
الكدمات التي يمكن أن يكون بسهولة
انتشر نحو خصيتيه.

200
00:08:28,759 --> 00:08:30,339
لن أقول
"بسهولة".
ولكن يمكن أن يحدث؟

201
00:08:30,340 --> 00:08:32,051
نعم.

202
00:08:32,052 --> 00:08:33,633
لا شيء أبعد من ذلك.

203
00:08:33,634 --> 00:08:35,304
النيابة لديها
شاهد عيان

204
00:08:35,305 --> 00:08:37,847
الذي يدعي أنه رأى
جولين تغتصب تشاد.

205
00:08:37,848 --> 00:08:39,438
مم. حصل شخص ما
عرض زقزقة مجاني.

206
00:08:39,439 --> 00:08:41,310
نحن بحاجة إلى طريقة ما
لتشويه سمعة هذا الشاهد.

207
00:08:41,311 --> 00:08:42,852
صريح؟

208
00:08:42,853 --> 00:08:44,854
ميكايلا: كيف سنفعل
إخراج نيت من السجن؟

209
00:08:44,855 --> 00:08:46,646
وضعك لوريل
يصل إلى هذا؟
لا.

210
00:08:46,647 --> 00:08:48,487
أنا أسأل لأننا وضعنا
رجل بريء في السجن

211
00:08:48,488 --> 00:08:50,069
وأنا أفترض
أناليس لن تفعل ذلك

212
00:08:50,070 --> 00:08:52,201
دون وجود خطة في المكان
لإبعاده، أليس كذلك؟

213
00:08:52,202 --> 00:08:53,613
على الأقل لوريل الساحرة

214
00:08:53,614 --> 00:08:55,204
عندما تسألني
أسئلة غبية.

215
00:08:55,205 --> 00:08:56,706
الآن اصمت.
هنا تأتي.

216
00:08:56,707 --> 00:08:57,867
آنسة روزالين؟

217
00:08:57,868 --> 00:09:00,870
كنت تواعدين رجلاً يدعى
جيمس سمالي منذ عدة أشهر

218
00:09:00,871 --> 00:09:03,753
عندما خضع لعملية جراحية
في مستشفى ميدلتون، صحيح؟

219
00:09:03,754 --> 00:09:06,125
سيد سمولي، هل هذا صحيح؟
صديقتك السابقة

220
00:09:06,126 --> 00:09:08,547
اعتنى بك
أثناء إقامتك في المستشفى؟

221
00:09:08,548 --> 00:09:09,759
جيمس:
روزالين؟

222
00:09:09,760 --> 00:09:11,931
نعم، ولكن لا تصدق
أي شيء تقوله العاهرة.

223
00:09:11,932 --> 00:09:12,932
القاضي: سيدي!

224
00:09:12,933 --> 00:09:14,473
لذلك لا ينبغي لنا أن نصدقها

225
00:09:14,474 --> 00:09:16,936
عندما قالت لنا
أنك عانيت من نوبة قلبية.

226
00:09:16,937 --> 00:09:18,728
أثناء الجراحة الخاصة بك؟
اعتراض.

227
00:09:18,729 --> 00:09:21,230
الإجراءات القانونية...
إنها ذات صلة بشهادته.

228
00:09:21,231 --> 00:09:22,182
نقض.

229
00:09:22,183 --> 00:09:24,684
لذلك، هل تقرير الأطباء الخاص بك

230
00:09:24,685 --> 00:09:25,855
الذي كان لديك
T.I. ذلك اليوم؟

231
00:09:25,856 --> 00:09:27,396
نعم.

232
00:09:27,397 --> 00:09:29,609
T.I.
هي السكتة الدماغية الصغيرة.

233
00:09:29,610 --> 00:09:32,361
الآثار الجانبية المحتملة
تشمل فقدان الذاكرة،

234
00:09:32,362 --> 00:09:33,743
ضعف البصر،
والارتباك ،

235
00:09:33,744 --> 00:09:35,955
كل هذا يمكن أن يفسر السبب

236
00:09:35,956 --> 00:09:38,829
كان السيد سمولي يعتقد
لقد رأى شيئًا لم يفعله.

237
00:09:40,080 --> 00:09:41,832
يجوز إعفاء الشاهد.

238
00:09:47,968 --> 00:09:50,169
أناليس:
ماذا تفعل؟

239
00:09:50,170 --> 00:09:52,091
لا يمكنك أن تأخذ بدلات سام فحسب

240
00:09:52,092 --> 00:09:54,013
لا تخبرني أنك تنقذهم
لتلك الأخت له.

241
00:09:54,014 --> 00:09:55,384
هل كانت تتسلل حولها

242
00:09:55,385 --> 00:09:58,638
مع ذلك "شممت
شيء سيء" الوجه حتى الآن؟

243
00:09:58,639 --> 00:10:00,810
أنا لست على استعداد للتخلص
من أشياءه حتى الآن.

244
00:10:00,811 --> 00:10:03,643
هذه الدعاوى جيدة جدا
للذهاب سدى.
أوقفه.

245
00:10:03,644 --> 00:10:05,935
يمكن لثيلونيوس استخدامها
لبحثه عن عمل.

246
00:10:05,936 --> 00:10:08,107
قلت توقف!

247
00:10:08,108 --> 00:10:10,149
هذه ممتلكات الرجل.

248
00:10:10,150 --> 00:10:12,571
إنهم ليسوا كذلك
اليد الرخيصة لي هبوطا

249
00:10:12,572 --> 00:10:14,864
التي وضعتها في صندوق الفقراء
في الكنيسة.

250
00:10:14,865 --> 00:10:18,577
أنت فخور جدًا بذلك
يدي من صندوق الفقراء.

251
00:10:18,578 --> 00:10:20,499
الجميع جيد جدا
من أجل التنازلات

252
00:10:20,500 --> 00:10:21,620
في صندوق الفقراء يا أمي

253
00:10:21,621 --> 00:10:23,372
أوه، تريد
لغناء تلك الأغنية مرة أخرى؟

254
00:10:23,373 --> 00:10:24,453
انسى ذلك.

255
00:10:24,454 --> 00:10:27,046
احترق منزلنا
إلى الأرض،

256
00:10:27,047 --> 00:10:29,548
ولم يبق لنا شيء.

257
00:10:29,549 --> 00:10:34,133
وما زال وجهك نظيفًا،
بطنك كان يتغذى

258
00:10:34,134 --> 00:10:37,056
وتم تغطية مؤخرتك.

259
00:10:37,057 --> 00:10:39,098
لقد اعتنيت بك.

260
00:10:39,099 --> 00:10:40,810
لقد قمت بحمايتك.

261
00:10:40,811 --> 00:10:41,931
هل فعلت؟

262
00:10:41,932 --> 00:10:43,312
ماذا قلت؟

263
00:10:43,313 --> 00:10:45,224
لا شئ.

264
00:10:45,225 --> 00:10:46,857
لا تضايقيني، آنا ماي.

265
00:10:49,690 --> 00:10:50,690
أناليس.

266
00:10:50,691 --> 00:10:52,191
آنا ماي هو اسم جميل.

267
00:10:52,192 --> 00:10:55,324
ماما كم مرة
هل طلبت منك أن تتصل بي...

268
00:10:55,325 --> 00:10:57,987
هذا هو
المرة الأولى...
لا، هذا ليس كذلك
المرة الأولى!

269
00:10:57,988 --> 00:10:59,118
المرة الأولى شخصيا.

270
00:10:59,119 --> 00:11:01,871
لم تتم دعوتي قط
هنا، أليس كذلك؟

271
00:11:01,872 --> 00:11:07,416
إلى أناليز كيتنغ
منزل غني فاخر.

272
00:11:07,417 --> 00:11:09,128
تصبح ثريًا،

273
00:11:09,129 --> 00:11:13,212
تعطي لنفسك اسما غنيا..
أناليس.

274
00:11:13,213 --> 00:11:15,504
اسمك آنا ماي.

275
00:11:15,505 --> 00:11:18,677
شيء آخر أمك
أعطاك من صندوق الفقراء .

276
00:11:18,678 --> 00:11:20,890
أنا لا أقول أن الاسم
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.

277
00:11:20,891 --> 00:11:22,852
أنا أقول لك
بأنني غيرته

278
00:11:22,853 --> 00:11:24,563
وأنا فقط أسألك
لاحترام

279
00:11:24,564 --> 00:11:26,856
حقيقة أنني غيرته
و تلبية لطلبي..

280
00:11:26,857 --> 00:11:28,898
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

281
00:11:28,899 --> 00:11:33,232
"احترام الحقيقة" و
"تكريم طلبك"؟

282
00:11:33,233 --> 00:11:35,866
من بحق الجحيم في رأيك
أنت...أوبرا؟

283
00:11:37,027 --> 00:11:38,367
لقد مسحت مؤخرتك

284
00:11:38,368 --> 00:11:40,951
وسأتصل بك
أي شيء أريد.

285
00:11:44,084 --> 00:11:45,204
[تنهدات]

286
00:11:45,205 --> 00:11:46,826
هل تعلمين ماذا يا ماما؟

287
00:11:46,827 --> 00:11:49,919
تمضي قدما
وتأخذين أغراض سام، حسنًا؟

288
00:11:49,920 --> 00:11:51,591
فقط خذهم جميعا.

289
00:11:53,834 --> 00:11:55,504
آنا ماي.

290
00:11:55,505 --> 00:11:56,426
[تنهدات]

291
00:11:56,427 --> 00:11:57,797
هل فعلت ذلك؟

292
00:11:57,798 --> 00:12:00,339
افعل ما؟

293
00:12:00,340 --> 00:12:02,302
اقتل سام.

294
00:12:03,804 --> 00:12:05,344
يمكنك أن تقول ماما.

295
00:12:05,345 --> 00:12:08,268
الله هو القاضي الوحيد.

296
00:12:15,525 --> 00:12:18,737
كم هو هذا البيت الغني ،
على أية حال، هاه؟

297
00:12:18,738 --> 00:12:20,619
الكثير، أراهن.

298
00:12:20,620 --> 00:12:24,493
السيد فاولر، كخبير تقني
المخصصة لهذه القضية،

299
00:12:24,494 --> 00:12:26,495
هل وجدت
أي أدلة ذات صلة

300
00:12:26,496 --> 00:12:28,667
على المتهم
الكمبيوتر الشخصي؟

301
00:12:28,668 --> 00:12:30,419
اه نعم.
الليلة الماضية، في الواقع.

302
00:12:30,420 --> 00:12:31,500
بوني: اعتراض.

303
00:12:31,501 --> 00:12:32,832
أجد التوقيت
من هذا الاكتشاف

304
00:12:32,833 --> 00:12:33,923
مشكوك فيه للغاية.

305
00:12:33,924 --> 00:12:36,045
هذا الأمر متروك لي لأقرره،
مستشار.

306
00:12:36,046 --> 00:12:38,757
سجل بحث السيدة صامويلز
تم الكشف عنها

307
00:12:38,758 --> 00:12:40,509
التي زارتها كثيرًا

308
00:12:40,510 --> 00:12:43,803
منتدى على الانترنت يسمى
filthylittlesecret.Com.

309
00:12:43,804 --> 00:12:46,976
أنا لست على دراية بهذا الموقع.

310
00:12:46,977 --> 00:12:49,388
حسنًا، إنه منتدى
حيث يكشف المستخدمون عن التفاصيل

311
00:12:49,389 --> 00:12:50,940
من مآثرهم الجنسية.

312
00:12:50,941 --> 00:12:52,651
بما في ذلك الاغتصاب؟

313
00:12:52,652 --> 00:12:53,893
اعتراض...
عدم وجود الأساس

314
00:12:53,894 --> 00:12:55,234
حتى يتم تقديم الأدلة
إلى المحكمة.

315
00:12:55,235 --> 00:12:57,817
شكرا لك على لفة الطبل،
السيدة وينتربوتوم.

316
00:12:57,818 --> 00:13:01,360
سيد فاولر، هل يمكنك التأكيد؟
أن هذه هي الهوية عبر الإنترنت

317
00:13:01,361 --> 00:13:03,782
تم إنشاؤها بواسطة جولين صامويلز
لهذا الموقع؟

318
00:13:03,783 --> 00:13:04,783
نعم.

319
00:13:04,784 --> 00:13:06,115
كشف جهاز الكمبيوتر الخاص بها

320
00:13:06,116 --> 00:13:08,868
اختارت اسم المستخدم
"العندليب فظيع."

321
00:13:08,869 --> 00:13:11,410
هل يمكنك قراءة أبرزها
الدخول الذي قامت به هنا؟

322
00:13:11,411 --> 00:13:14,003
"فتاة مثلي لا تستطيع ذلك
الكثير من الفرص

323
00:13:14,004 --> 00:13:16,125
"لممارسة الجنس المذهل
في حياتها.

324
00:13:16,126 --> 00:13:18,547
"لذلك عندما أتيحت لي الفرصة

325
00:13:18,548 --> 00:13:20,970
"لإفساد أحد أكثر الرجال جاذبية
لقد رأيت من أي وقت مضى،

326
00:13:20,971 --> 00:13:22,842
"لقد قفزت عليه..

327
00:13:22,843 --> 00:13:27,806
"أو بالأحرى، تقاطعت معه...
وتمسكت بحياتي العزيزة.

328
00:13:27,807 --> 00:13:29,228
"لقد كان حقا أفضل الجنس
لقد كان لي من أي وقت مضى.

329
00:13:29,229 --> 00:13:31,932
و احصل على هذا...
لقد كان أحد مرضاي."

330
00:13:37,697 --> 00:13:38,898
بوني: "لقد توازنت مع نفسي
على الوشم القبلي

331
00:13:38,899 --> 00:13:40,569
"كان يركب على كتفه.

332
00:13:40,570 --> 00:13:42,862
"لقد جفل من الألم
من جراحته

333
00:13:42,863 --> 00:13:44,203
لكنني واصلت المضي قدمًا."

334
00:13:44,204 --> 00:13:45,995
بدأت تشاد ممارسة الجنس.

335
00:13:45,996 --> 00:13:47,997
الاستمرار في الكذب علي
يؤذي حالتك فقط.

336
00:13:47,998 --> 00:13:49,118
هل رأيتني؟

337
00:13:49,119 --> 00:13:51,120
في أي عالم
هل يصدق أحد تشاد؟

338
00:13:51,121 --> 00:13:52,251
حتى تنظر إلي؟

339
00:13:52,252 --> 00:13:53,252
لكنه فعل.

340
00:13:53,253 --> 00:13:56,835
المستشفى
يريد حقا أن يستقر.

341
00:13:56,836 --> 00:13:58,547
أعط تشاد قطعة جيدة من المال،

342
00:13:58,548 --> 00:14:00,419
التهم الموجهة إليك
سيتم إسقاطها.

343
00:14:00,420 --> 00:14:01,921
ثم ماذا؟
أفقد وظيفتي؟

344
00:14:01,922 --> 00:14:02,922
هل يتم وصفي بالمغتصب؟

345
00:14:02,923 --> 00:14:04,513
ليس ذلك بالضرورة...

346
00:14:04,514 --> 00:14:06,515
والدي
هو وزير الأسقفية.

347
00:14:06,516 --> 00:14:10,059
والدتي تعزف على أرغن الكنيسة
كل يوم أحد.

348
00:14:10,060 --> 00:14:12,521
الحقيقة أنهم يعرفون
لقد مارست الجنس على الإطلاق

349
00:14:12,522 --> 00:14:15,394
هو الشيء الأكثر إذلالا
لقد مررت من قبل...

350
00:14:15,395 --> 00:14:17,646
حتى اتهمت بهذا.

351
00:14:17,647 --> 00:14:20,859
سيعتقدون جميعًا أنني مغتصب،
وأنا لست كذلك.

352
00:14:20,860 --> 00:14:22,861
وأنا أعلم أن هذا صعب
لكي تصدق،

353
00:14:22,862 --> 00:14:24,904
خصوصا
منذ أن كذبت عليك

354
00:14:24,905 --> 00:14:27,907
ولكن من فضلك،
لا تتخلى عني.

355
00:14:27,908 --> 00:14:29,118
[ الشهقات ]

356
00:14:29,119 --> 00:14:31,540
نحن بحاجة إلى إثبات أن الجنس
بين جولين وتشاد

357
00:14:31,541 --> 00:14:32,751
كان بالتراضي.

358
00:14:32,752 --> 00:14:33,913
كونور:
ولكن لم يكن الأمر كذلك.

359
00:14:33,914 --> 00:14:34,914
نحن لا نعرف ذلك.

360
00:14:34,915 --> 00:14:35,915
كذبت جولين.

361
00:14:35,916 --> 00:14:37,756
لقد أذلتك
في محكمة مفتوحة.

362
00:14:37,757 --> 00:14:39,758
لذلك نحن بحاجة إلى إثبات
أن تشاد كاذب أسوأ.

363
00:14:39,759 --> 00:14:42,761
[ جدال غير واضح ]

364
00:14:42,762 --> 00:14:44,093
هل تتحدث مرة أخرى إلى Annalize

365
00:14:44,094 --> 00:14:45,765
عندما تسألك
أن تفعل شيئًا؟!

366
00:14:47,847 --> 00:14:49,178
اصمت، قم بعملك،

367
00:14:49,179 --> 00:14:51,560
والعثور على شيء يظهر
أن قصة تشاد ليست صحيحة.

368
00:14:51,561 --> 00:14:52,932
تقصد
وقحة العار الرجل؟

369
00:14:52,933 --> 00:14:55,435
بالضبط.
شكرا لك، السيد حجر الرحى.

370
00:14:57,017 --> 00:14:58,477
حيوان المعلم الأليف، أنتم جميعًا!

371
00:14:58,478 --> 00:15:00,069
فقط بسبب المعلم
خاسر.

372
00:15:00,070 --> 00:15:01,150
عذرًا، شخص ما يشعر بالغيرة.

373
00:15:01,151 --> 00:15:02,821
هل ستنام معها؟

374
00:15:02,822 --> 00:15:04,023
بوني؟
اه، أنا لا أعرف.

375
00:15:04,024 --> 00:15:05,945
اه... اه، لماذا
تسألني ذلك؟

376
00:15:05,946 --> 00:15:07,947
ليس بوني...
عميلنا.

377
00:15:07,948 --> 00:15:09,908
نعم. يمين.
اه، أنا لا أعرف.

378
00:15:09,909 --> 00:15:11,330
يعتمد على عدد الجعة
لقد كان لي.

379
00:15:11,331 --> 00:15:13,532
اه، هل يمكننا من فضلك عدم التحدث عن ذلك
ممارسة الجنس مع عميلنا؟

380
00:15:13,533 --> 00:15:14,623
صفر بروسكيس.

381
00:15:14,624 --> 00:15:15,744
حسنًا ، إذا كنت كذلك
صادق تمامًا،

382
00:15:15,745 --> 00:15:17,796
لقد ركبت بعض جميلة
غريب مشكوك فيه في يومي.

383
00:15:17,797 --> 00:15:18,797
الآن، هل أنا نادم على ذلك؟
لا.

384
00:15:18,798 --> 00:15:20,709
هل سأعود لثواني؟
[ يستنشق بحدة ]

385
00:15:20,710 --> 00:15:22,962
فقط إذا كان آشر جونيور.
يريد القليل من حركة مسابقات رعاة البقر.

386
00:15:22,963 --> 00:15:24,093
[صوت عميق]
أوه نعم.

387
00:15:24,094 --> 00:15:25,804
يسمونني "السيد الجنس"
لأنني أحب أن أفعل ذلك.

388
00:15:25,805 --> 00:15:27,176
[تضحك أوفيليا]

389
00:15:27,177 --> 00:15:29,928
لا توجد امرأة تريد أن تكون على
الطرف المتلقي لذلك.

390
00:15:29,929 --> 00:15:31,350
من... من أنت؟

391
00:15:31,351 --> 00:15:32,811
أنا آسف جدا،
السيدة هاركنس.

392
00:15:32,812 --> 00:15:33,933
هذه والدة أناليس.

393
00:15:35,225 --> 00:15:36,935
لكم جميعا تنظيف هذه الفوضى.

394
00:15:36,936 --> 00:15:38,107
انها مثل الخنازير.

395
00:15:38,108 --> 00:15:39,608
بوني: نعم سيدتي.
نعم سيدتي.

396
00:15:39,609 --> 00:15:42,521
أعني أين هو
التدريب المنزلي، هاه؟

397
00:15:42,522 --> 00:15:43,862
[طرق الباب]

398
00:15:43,863 --> 00:15:45,235
نعم؟
[يفتح الباب]

399
00:15:47,737 --> 00:15:49,198
آسف لإزعاجك.

400
00:15:49,199 --> 00:15:50,990
لا بأس.

401
00:15:50,991 --> 00:15:52,742
تعال.

402
00:15:57,877 --> 00:15:59,838
ما هذا؟

403
00:15:59,839 --> 00:16:01,840
استدعت الشرطة ريبيكا
للحديث عن نيت.

404
00:16:01,841 --> 00:16:02,921
[تنهدات]

405
00:16:02,922 --> 00:16:04,843
متى ستدخل؟

406
00:16:04,844 --> 00:16:05,884
اليوم.

407
00:16:05,885 --> 00:16:07,256
حسنًا، أخبرها أن تلتصق
إلى قصتها،

408
00:16:07,257 --> 00:16:08,847
فقط أجب على الأسئلة
يسألون...

409
00:16:08,848 --> 00:16:10,219
قل لا أكثر ولا أقل.

410
00:16:10,220 --> 00:16:12,641
أعتقد أنه سيكون أفضل
إذا سمعت ذلك منك.
لا.

411
00:16:12,642 --> 00:16:13,972
أنت تعرف بالضبط
كيفية التعامل معها،

412
00:16:13,973 --> 00:16:14,973
حتى أكثر مني.

413
00:16:14,974 --> 00:16:15,895
لكن...

414
00:16:15,896 --> 00:16:16,975
أوفيليا:
سأغادر لمدة دقيقة واحدة

415
00:16:16,976 --> 00:16:18,767
لديك بعض الصبي الطفل
هنا

416
00:16:18,768 --> 00:16:19,938
استنشاق الأدراج الخاصة بك.

417
00:16:19,939 --> 00:16:21,190
ماما، هل يمكنك أن تمنحينا لحظة؟

418
00:16:21,191 --> 00:16:23,022
أنت... خارج!

419
00:16:23,023 --> 00:16:25,405
ويس...
لقد حصلت على هذا.

420
00:16:30,160 --> 00:16:32,741
ماما، كان ذلك
أحد طلابي.
مم-هممم.

421
00:16:32,742 --> 00:16:34,453
شخص ما هو دائما الطالب،

422
00:16:34,454 --> 00:16:36,615
شخص ما هو دائما المعلم.

423
00:16:36,616 --> 00:16:38,498
هذه هي الطريقة التي يعمل بها الجنس بشكل أفضل.

424
00:16:39,749 --> 00:16:41,710
ويس: هل أنت بخير؟
ريبيكا: نعم.

425
00:16:41,711 --> 00:16:43,212
أنا فقط يجب أن أقول لهم
رأيت نيت يقتل سام.

426
00:16:43,213 --> 00:16:45,884
وبينما أنا في ذلك،
أستطيع أن أقول أنه قتل رودي أيضا.

427
00:16:45,885 --> 00:16:47,216
ريبيكا...
أنا أمزح.

428
00:16:47,217 --> 00:16:49,389
برايس: السيدة سوتر؟

429
00:16:51,591 --> 00:16:53,973
لن أقول أي شيء غبي.

430
00:16:55,845 --> 00:16:58,187
برايس: متى فعلت ذلك
أول لقاء مع السيد لاهي؟

431
00:16:58,188 --> 00:17:00,059
ديسمبر.

432
00:17:00,060 --> 00:17:02,771
لقد التقى بي في متجر الزاوية
مثل نوع من الزحف،

433
00:17:02,772 --> 00:17:04,353
قلت أن لدينا عدو مشترك.

434
00:17:04,354 --> 00:17:05,814
أعلم أنك لم تقتل
ليلى ستاندارد.

435
00:17:05,815 --> 00:17:07,446
ساعدني في القبض عليه.

436
00:17:07,447 --> 00:17:09,778
هل شعرت سام كيتينغ
هل كان عدوك أيضاً؟

437
00:17:09,779 --> 00:17:11,110
ليس في ذلك الوقت.

438
00:17:11,111 --> 00:17:12,701
ولكن كان من المنطقي بالنسبة لك

439
00:17:12,702 --> 00:17:15,324
أن أي شخص آخر
بدا مذنبًا بقتل ليلى

440
00:17:15,325 --> 00:17:16,575
ساعد قضيتك فقط؟

441
00:17:16,576 --> 00:17:17,916
بالطبع.
أنا لست غبيا.

442
00:17:17,917 --> 00:17:20,749
إذن أنت والسيد لاهي
شكلت اتفاقا؟

443
00:17:20,750 --> 00:17:22,371
لقد اعتبرته...

444
00:17:22,372 --> 00:17:24,083
سنقوم بالتنزيل
جميع معلومات هاتفه.

445
00:17:24,084 --> 00:17:25,464
وبعد ذلك قلت له لا.

446
00:17:25,465 --> 00:17:26,585
سأتصل بك عندما أحصل عليه.

447
00:17:27,547 --> 00:17:29,669
تعتقد
قتل سام كيتنغ؟

448
00:17:30,970 --> 00:17:32,471
[ همهمات ]
آه!

449
00:17:32,472 --> 00:17:33,762
[يلهث]

450
00:17:33,763 --> 00:17:35,265
أنا لم أقل ذلك.

451
00:17:36,976 --> 00:17:39,808
[ يتنفس بعمق ]

452
00:17:39,809 --> 00:17:43,021
حسنًا...
الحقيقة...

453
00:17:43,022 --> 00:17:44,893
لقد طلب مني زرع الأدلة
في المنزل.

454
00:17:44,894 --> 00:17:47,686
لن أفعل ذلك، هكذا قال
سيجد طريقة أخرى.

455
00:17:47,687 --> 00:17:51,991
سام مات,
لذا... أعتقد أنه وجد واحدة.

456
00:17:54,954 --> 00:17:56,866
[طقطقة لوحة المفاتيح]

457
00:17:58,908 --> 00:18:00,909
والله المدعي
حقا حسن المظهر.

458
00:18:00,910 --> 00:18:03,122
يجب أن ترى المرأة
نحن ندافع...

459
00:18:03,123 --> 00:18:04,164
ليس حسن المظهر.

460
00:18:05,795 --> 00:18:07,546
ماذا؟

461
00:18:07,547 --> 00:18:09,338
قد يقول بعض الناس
نفس الشيء عنا.

462
00:18:09,339 --> 00:18:11,800
ماذا يعني ذلك؟

463
00:18:11,801 --> 00:18:13,712
أعني أنني أعمل عمليا
لهذه المرأة أناليز

464
00:18:13,713 --> 00:18:14,923
مع كل القرصنة التي أقوم بها،

465
00:18:14,924 --> 00:18:16,094
ولم تفعل ذلك مرة واحدة
عرفتني عليها

466
00:18:16,095 --> 00:18:17,216
أو أحد أصدقائك هناك

467
00:18:17,217 --> 00:18:18,847
حسناً، إنهم ليسوا أصدقائي.

468
00:18:18,848 --> 00:18:20,429
في كل دقيقة لا تكون معي
أنت معهم.

469
00:18:20,430 --> 00:18:21,851
إنهم أصدقاؤك.

470
00:18:23,773 --> 00:18:25,484
بخير.
سأقدم لك.

471
00:18:25,485 --> 00:18:27,936
ولكن ماذا يفترض بي
لنقول لهم؟

472
00:18:27,937 --> 00:18:29,688
هذا أنت
ربما صديقي المستقبلي

473
00:18:29,689 --> 00:18:31,610
إذا بدأت في الثقة بي
مرة أخرى أو...

474
00:18:31,611 --> 00:18:33,613
أنت لم تخبرني
رجل الاغتصاب مثلي الجنس.

475
00:18:35,945 --> 00:18:36,995
ماذا؟

476
00:18:36,996 --> 00:18:39,828
[ضحكة مكتومة]

477
00:18:39,829 --> 00:18:42,331
يا إلهي.

478
00:18:42,332 --> 00:18:44,543
التحديق أصعب قليلا،
لماذا لا؟

479
00:18:44,544 --> 00:18:45,834
[ضحكة مكتومة]

480
00:18:45,835 --> 00:18:49,918
هل يمكنك التأكد من أن هذا هو أنت؟
في هذه الصور يا سيد مانينغ؟

481
00:18:49,919 --> 00:18:51,210
إنها.

482
00:18:51,211 --> 00:18:55,464
وهي الصور التي نشرتها
على humpr, تطبيق ربط المثليين?

483
00:18:55,465 --> 00:18:57,216
اعتراض...
الصلة؟

484
00:18:57,217 --> 00:18:59,678
أنا ببساطة أحاول معرفة ذلك
لماذا السيد مانينغ

485
00:18:59,679 --> 00:19:02,431
لم يخبر المدعي العام
أو هذه المحكمة أنه مثلي الجنس.

486
00:19:02,432 --> 00:19:03,602
وينثروب:
شرفك!

487
00:19:03,603 --> 00:19:05,023
القاضي: المستشارون،
اقترب من مقاعد البدلاء.

488
00:19:05,024 --> 00:19:07,186
قوانين الدرع الاغتصاب

489
00:19:07,187 --> 00:19:09,898
منع ذكر
التوجه الجنسي للسيد مانينغ...

490
00:19:09,899 --> 00:19:11,650
اختبأ السيد مانينغ
حقيقة أساسية عن نفسه

491
00:19:11,651 --> 00:19:13,192
من شأنه أن يعزز
تهمة الاغتصاب له.

492
00:19:13,193 --> 00:19:14,323
وإذا كذب في هذا،

493
00:19:14,324 --> 00:19:15,824
يمكن أن يكون يكذب أيضًا
عن التعرض للاغتصاب.

494
00:19:15,825 --> 00:19:16,985
انها ضارة.

495
00:19:16,986 --> 00:19:17,986
القيمة الإثباتية

496
00:19:17,987 --> 00:19:19,448
يفوق
أي تأثير ضار.

497
00:19:19,449 --> 00:19:20,579
أنا أعترض.

498
00:19:20,580 --> 00:19:23,121
الذي ينام معه
لا علاقة لها بهذه القضية،

499
00:19:23,122 --> 00:19:26,245
وبصراحة، أجد ذلك
الحدود على التمييز

500
00:19:26,246 --> 00:19:27,836
لتتمكن من طرحه.

501
00:19:27,837 --> 00:19:29,498
السيدات والسادة،

502
00:19:29,499 --> 00:19:30,959
يرجى تجاهل
السيدة وينتربوتوم

503
00:19:30,960 --> 00:19:34,253
خط كامل من الاستجواب
للسيد مانينغ.

504
00:19:34,254 --> 00:19:35,634
ديفيد:
تحتاج إلى تسوية.

505
00:19:35,635 --> 00:19:36,925
أخبر السيد مانينغ
لكتابة رقم.

506
00:19:36,926 --> 00:19:38,056
سوف ندفع له.

507
00:19:38,057 --> 00:19:40,259
أنت خارج عمقك هنا.

508
00:19:40,260 --> 00:19:41,930
أخرج (آناليس) من سريرها المريض
أو أينما كانت بحق الجحيم

509
00:19:41,931 --> 00:19:43,722
حتى تتمكن من إصلاح هذا.

510
00:19:43,723 --> 00:19:45,854
لا.
عفوا؟

511
00:19:45,855 --> 00:19:46,855
نحن لا نستقر.

512
00:19:46,856 --> 00:19:48,857
المستشفى...
ليس موكلي.

513
00:19:48,858 --> 00:19:50,360
الآن، إذا سمحت لي.

514
00:19:52,111 --> 00:19:53,613
حارب القوة يا بون.

515
00:19:57,156 --> 00:20:01,240
لماذا تبحث عندما
هل تم تحديد موعد لإستدعاء (نيت)؟

516
00:20:01,241 --> 00:20:03,201
ميكايلا، من فضلك
لا تفعل أي شيء غبي.

517
00:20:03,202 --> 00:20:05,875
متى فعلت ذلك من أي وقت مضى
فعلت أي شيء غبي؟

518
00:20:12,252 --> 00:20:14,674
فرانك: الرئيس بخير
معك تغمس في حانتها؟

519
00:20:15,715 --> 00:20:18,297
إنه يعمل لها.

520
00:20:18,298 --> 00:20:20,469
فقط اذهب وتحدث معها.

521
00:20:20,470 --> 00:20:21,890
وأقول ماذا؟

522
00:20:21,891 --> 00:20:25,684
"ليس لدي أي فكرة
كيفية الفوز في هذه القضية.

523
00:20:25,685 --> 00:20:29,017
من فضلك يا أمي،
أعطني الجواب"؟

524
00:20:29,018 --> 00:20:30,809
ربما ليس بهذه الكلمات.

525
00:20:30,810 --> 00:20:34,112
إذا ذهبت إلى هناك،
سوف تعطيني تلك النظرة.

526
00:20:34,113 --> 00:20:37,527
ثم سأبدأ في البكاء
وسأضطر إلى الإقلاع عن التدخين.

527
00:20:39,319 --> 00:20:42,742
قل لي أن هذا ليس صحيحا.

528
00:20:47,206 --> 00:20:50,460
لماذا كذبت علي بشأن سام؟

529
00:20:51,831 --> 00:20:57,876
سألتك بوجهك
ماذا حدث،

530
00:20:57,877 --> 00:20:59,428
وقلت أنك لا تعرف.

531
00:20:59,429 --> 00:21:02,722
نحن لا نفعل هذا
بينما كنت يضيع.

532
00:21:04,384 --> 00:21:05,935
قالت لك
لا تخبرني، أليس كذلك؟

533
00:21:08,348 --> 00:21:09,769
هل تلومها؟

534
00:21:11,060 --> 00:21:12,811
لا.

535
00:21:12,812 --> 00:21:15,775
ولكن هذا هو السبب
لا أستطيع الذهاب إلى هناك.

536
00:21:25,825 --> 00:21:27,496
[ يضحك ]
لا، حقا. أنا معجب.

537
00:21:27,497 --> 00:21:29,788
يجب على المدعي العام الاحتفاظ به
الكثير من لوحات الغزل.

538
00:21:29,789 --> 00:21:31,249
إذا كنت صادقاً هنا، تامي،

539
00:21:31,250 --> 00:21:33,752
أنا أفضل بكثير في تنظيفهم
مما أنا عليه في الغزل لهم.

540
00:21:33,753 --> 00:21:35,834
[ يضحك ]
حسنًا، ربما إذا كنت محظوظًا،

541
00:21:35,835 --> 00:21:38,176
سيتم تكليفي بواحدة
من القضايا التي تناقشها.

542
00:21:38,177 --> 00:21:41,920
إذًا، ما هو التالي في جدول أعمالك؟

543
00:21:41,921 --> 00:21:43,382
قضية نيت لاهي.

544
00:21:43,383 --> 00:21:44,553
المحقق؟

545
00:21:44,554 --> 00:21:46,765
لقد كنت مهووسا.

546
00:21:46,766 --> 00:21:48,347
نعم،
أنت وبقية فيلادلفيا.

547
00:21:48,348 --> 00:21:50,188
إذن من أين أنت؟
أصلا؟

548
00:21:50,189 --> 00:21:52,811
كما تعلمون، سمعت
أنه فعل ذلك من أجل الانتقام.

549
00:21:52,812 --> 00:21:54,272
أنت تعرف أنني لا أستطيع التحدث عن ذلك.

550
00:21:54,273 --> 00:21:56,274
مع المدنيين نعم

551
00:21:56,275 --> 00:21:58,817
ولكن نحن على حد سواء
ضباط المحكمة.

552
00:21:58,818 --> 00:22:05,033
وسمعت أيضًا أنه اتصل بذلك
ريبيكا سوتر فتاة لمساعدته.

553
00:22:05,034 --> 00:22:06,244
أو هكذا تقول.

554
00:22:06,245 --> 00:22:07,656
ماذا؟
أنت لا تصدقها؟

555
00:22:07,657 --> 00:22:09,578
فتاة كهذه؟
من يعرف بحق الجحيم؟

556
00:22:09,579 --> 00:22:12,411
كل ما نعرفه هو أنها قالت
المحققين أن...

557
00:22:12,412 --> 00:22:14,873
حاول نيت الحصول عليها
لزرع الأدلة على سام،

558
00:22:14,874 --> 00:22:17,626
وعندما لم تفعل ذلك،
هدد بإيذاءها.

559
00:22:17,627 --> 00:22:20,218
المساعد د.أ. على نيت
حالة قال لك هذا؟
نعم.

560
00:22:20,219 --> 00:22:21,800
ميكايلا، لا يمكنك فقط...

561
00:22:21,801 --> 00:22:22,921
قلت له أنني كنت كاتب اختزال.

562
00:22:22,922 --> 00:22:24,262
لا يعرف شيئا.

563
00:22:24,263 --> 00:22:26,094
يرى؟ أنت لست الوحيد
الذي يعرف كيفية استخدام الجنس

564
00:22:26,095 --> 00:22:27,305
للحصول على المعلومات.

565
00:22:27,306 --> 00:22:30,138
حسنًا، على الأقل كذبة ريبيكا
يساعدنا أخيرا.

566
00:22:30,139 --> 00:22:31,269
انها لم تكذب.

567
00:22:31,270 --> 00:22:33,231
هل أخبرتك أنها لم تفعل؟

568
00:22:33,232 --> 00:22:35,353
لا، ولكن قلت لها أن تفعل ذلك فقط
الإجابة على الأسئلة المطروحة.

569
00:22:35,354 --> 00:22:36,935
وريبيكا دائما
هل تفعل ما قيل لها؟

570
00:22:36,936 --> 00:22:38,737
ويس: سأتصل بها
الآن.

571
00:22:38,738 --> 00:22:40,278
وأقول ماذا؟
هل يهم؟

572
00:22:40,279 --> 00:22:41,360
سأوضح الأمر.

573
00:22:42,902 --> 00:22:45,905
انظر، هذا هو السبب
أنا لا أفعل الكتاكيت.

574
00:22:47,036 --> 00:22:48,747
يبدو الأمر وكأنك تحاول فقط
ليقبض علي بالكذب.

575
00:22:48,748 --> 00:22:50,949
أنا فقط يجب أن أقول لهم
رأيت نيت يقتل سام.

576
00:22:50,950 --> 00:22:52,491
وبينما أنا في ذلك،
أستطيع أن أقول أنه قتل رودي أيضا.

577
00:22:52,492 --> 00:22:54,543
موظف المكتب: قلت الاسم
كان والترز؟

578
00:22:54,544 --> 00:22:55,495
ويس: رودي والترز.

579
00:22:55,496 --> 00:22:57,295
كان يعيش في شقتي
قبلي.

580
00:22:57,296 --> 00:22:58,917
وجاءت الشرطة للقبض عليه

581
00:22:58,918 --> 00:23:00,879
ولكن لم يتصل أحد على الإطلاق
جدته

582
00:23:00,880 --> 00:23:02,461
أو أخبرها بما حدث

583
00:23:02,462 --> 00:23:04,634
[طقطقة لوحة المفاتيح]

584
00:23:06,175 --> 00:23:07,716
هنا.

585
00:23:07,717 --> 00:23:11,680
وفقا لهذا، رودي والترز
تم التقاطه على 5503.

586
00:23:11,681 --> 00:23:14,933
السلوك غير المنضبط
بسبب جرعة زائدة من المخدرات.

587
00:23:14,934 --> 00:23:17,065
تم أخذه
إلى مستشفى ميدلتون

588
00:23:17,066 --> 00:23:20,479
ومن ثم شحنها إلى أ
مستشفى للأمراض النفسية بعد ذلك

589
00:23:20,480 --> 00:23:23,613
مستشفى انفيلد السلوكي.

590
00:23:25,865 --> 00:23:27,656
[سرفرات]

591
00:23:27,657 --> 00:23:28,657
مم.

592
00:23:28,658 --> 00:23:30,829
انظر هناك، انظر هناك.

593
00:23:30,830 --> 00:23:32,582
لقد قام الموتى.

594
00:23:43,923 --> 00:23:46,344
أنت لم تستخدم للشرب.

595
00:23:46,345 --> 00:23:48,007
أناليس المشروبات.

596
00:23:49,889 --> 00:23:51,760
أين كل هؤلاء الناس
هذا العمل بالنسبة لك؟

597
00:23:51,761 --> 00:23:52,811
لماذا ليسوا هنا؟

598
00:23:52,812 --> 00:23:55,393
إنهم في المحاكمة.

599
00:23:55,394 --> 00:23:57,265
بدونك؟

600
00:23:57,266 --> 00:24:00,769
ماما، هل يبدو الأمر كذلك
هل يمكنني أن أكون في المحاكمة؟

601
00:24:00,770 --> 00:24:04,023
هل يبدو الأمر كذلك
يمكنني مساعدة أي شخص؟

602
00:24:06,405 --> 00:24:08,117
أنا فقط أتحدث.

603
00:24:14,534 --> 00:24:15,834
إنها قضية تتعلق بالرجل

604
00:24:15,835 --> 00:24:18,036
من يقول أنه اغتصب
من قبل امرأة.

605
00:24:18,037 --> 00:24:20,379
[ضحكة مكتومة]
أوه، الآن، هذا مجنون.

606
00:24:22,502 --> 00:24:24,793
لماذا، أنت لا تعتقد
المرأة قادرة

607
00:24:24,794 --> 00:24:25,924
من هذا النوع من العنف؟

608
00:24:25,925 --> 00:24:27,465
الجحيم لا!
نحيف؟

609
00:24:27,466 --> 00:24:29,678
أشياء أخرى نعم...
لكن الاغتصاب؟

610
00:24:29,679 --> 00:24:30,969
اونه اونه.

611
00:24:30,970 --> 00:24:34,853
تم وضع الرجال على هذا الكوكب
لأخذ الأشياء، هل تعلم؟

612
00:24:34,854 --> 00:24:37,856
يأخذون أموالك،
يأخذون أرضك

613
00:24:37,857 --> 00:24:39,728
يأخذون امرأة،
وأي شيء آخر

614
00:24:39,729 --> 00:24:41,309
يمكنهم وضع
أيديهم الممسكة...

615
00:24:41,310 --> 00:24:42,440
هذا هو الرجال.

616
00:24:42,441 --> 00:24:45,944
النساء،
لقد خلقوا ليعطوا الحب،

617
00:24:45,945 --> 00:24:50,408
لتربية ، لحماية ،
لرعاية ...

618
00:24:50,409 --> 00:24:51,990
هذه النساء.

619
00:24:51,991 --> 00:24:52,952
[ضحكة مكتومة]

620
00:24:52,953 --> 00:24:54,613
أقول شيئا مضحكا؟

621
00:24:54,614 --> 00:24:57,285
تعريفك للمرأة.

622
00:24:57,286 --> 00:25:00,919
أعني...
ما الذي قمت برعايته من قبل؟

623
00:25:00,920 --> 00:25:04,422
ما الذي قمت بحمايته من قبل،
اهتم به أو أحبه؟

624
00:25:04,423 --> 00:25:07,006
ماذا لديك؟

625
00:25:10,089 --> 00:25:12,470
تريد حقا
لغناء هذه النغمة؟

626
00:25:12,471 --> 00:25:13,632
مم!

627
00:25:13,633 --> 00:25:14,843
سأفعل اللحن
إذا قمت بالانسجام.

628
00:25:14,844 --> 00:25:15,805
كيف هذا؟

629
00:25:15,806 --> 00:25:17,896
أنت تظهر مؤخرتك،
آنا ماي.

630
00:25:17,897 --> 00:25:19,267
أنت تعتقد حقا
أنت شخص ما، هاه؟

631
00:25:19,268 --> 00:25:23,812
عالية وجبارة
في هذا المنزل الغني الفاخر

632
00:25:23,813 --> 00:25:25,984
أنني لم أتمكن من ذلك أبدا...

633
00:25:25,985 --> 00:25:28,486
لا، لا، ماما.
حسنًا؟

634
00:25:28,487 --> 00:25:31,820
دعونا لا نتجول
وحول مثل هذا.

635
00:25:31,821 --> 00:25:33,862
دعنا نتعمق في الأمر.

636
00:25:33,863 --> 00:25:35,614
هل تعلم؟

637
00:25:35,615 --> 00:25:38,456
العم كلايد مات.

638
00:25:38,457 --> 00:25:40,579
هل تعلم ماذا فعل بي؟!

639
00:25:40,580 --> 00:25:41,870
لقد مات!

640
00:25:41,871 --> 00:25:43,622
هل سمعتني؟

641
00:25:43,623 --> 00:25:46,465
وتأكد الرب
لقد حصل على ما يستحقه.

642
00:25:49,879 --> 00:25:51,380
لذلك كنت تعرف.

643
00:25:53,673 --> 00:25:54,804
[ضحكة مكتومة]

644
00:26:01,390 --> 00:26:02,682
[ الشمات ]

645
00:26:04,734 --> 00:26:06,816
[تحطم الزجاج]

646
00:26:11,741 --> 00:26:13,531
أوفيليا: آنا ماي!

647
00:26:13,532 --> 00:26:17,285
ربما زوجي آسف
لقد كان غشاشًا ومنخفضًا،

648
00:26:17,286 --> 00:26:19,698
لكنه رآني
لماذا أنا بهذه الطريقة.

649
00:26:19,699 --> 00:26:20,959
ذلك الرجل لم يفهم شيئا.

650
00:26:20,960 --> 00:26:23,201
عرف سام
بالضبط ما حدث لي

651
00:26:23,202 --> 00:26:26,414
في اللحظة التي دخلت فيها
مكتبه... كل شيء!

652
00:26:26,415 --> 00:26:30,969
وقال هذا الشيء ذلك
حدث لي ما تجاهلته

653
00:26:30,970 --> 00:26:33,422
ولهذا السبب أنا على ما أنا عليه.

654
00:26:35,134 --> 00:26:37,846
لقد خرجت عمتك لين

655
00:26:37,847 --> 00:26:40,598
من قبل الصف الأول لها
مدرس.

656
00:26:40,599 --> 00:26:45,313
القس دانيلز حصل علي
بعد ممارسة الكورال.

657
00:26:45,314 --> 00:26:47,485
أول رجل عملت لديه،

658
00:26:47,486 --> 00:26:49,397
بعض الرجال الذين واعدتهم.

659
00:26:49,398 --> 00:26:52,731
أخبرتك...
الرجال يأخذون الأشياء.

660
00:26:52,732 --> 00:26:54,903
لقد كانوا يأخذون الأشياء
من النساء

661
00:26:54,904 --> 00:26:56,785
منذ بداية الزمن.

662
00:26:56,786 --> 00:27:00,368
ليس هناك سبب للحديث عن ذلك
والحصول على كل الفوضى في كل مكان.

663
00:27:00,369 --> 00:27:04,082
بالتأكيد لا يوجد سبب
للذهاب إلى headshrinker للحصول على المساعدة

664
00:27:04,083 --> 00:27:05,834
وينتهي الأمر بالزواج منه.

665
00:27:05,835 --> 00:27:09,417
أنت لم تتعلم شيئا.

666
00:27:09,418 --> 00:27:11,840
لا.

667
00:27:11,841 --> 00:27:15,424
لقد تعلمت آنا ماي
ينتمي إلى صندوق اليد.

668
00:27:17,256 --> 00:27:20,719
العودة إلى المنزل، ماما.

669
00:27:20,720 --> 00:27:22,311
أنا لا أحتاجك.

670
00:27:38,407 --> 00:27:39,908
ظللت أفكر...
إذا كان مانينغ يدعي الاغتصاب

671
00:27:39,909 --> 00:27:41,199
للحصول على الأجر،
ربما يكون قد جرب هذا من قبل،

672
00:27:41,200 --> 00:27:42,620
ربما حتى
مع العاملين الآخرين في المستشفى.

673
00:27:42,621 --> 00:27:44,372
لذلك ذهبت إلى هناك للتحقق
زياراته قبل وبعد العملية

674
00:27:44,373 --> 00:27:45,874
لمعرفة ما إذا كان هناك أي تدوينات
صنعت عنه،

675
00:27:45,875 --> 00:27:47,956
وعندما وجدت
سجل زواره...
أنظر إلى هذا.

676
00:27:47,957 --> 00:27:49,958
لم يذهب إلى
مكتب الطبيب
في كل الأوقات التي زارها.

677
00:27:49,959 --> 00:27:51,049
ذهب إلى الطابق القانوني.

678
00:27:51,050 --> 00:27:52,210
ميكايلا:
هذا لا معنى له.

679
00:27:52,211 --> 00:27:53,882
لماذا سيزور
محامي المستشفى

680
00:27:53,883 --> 00:27:55,884
عندما يرفع قضية
ضد أحد موظفيهم؟

681
00:27:55,885 --> 00:27:58,506
هذا منطقي.

682
00:27:58,507 --> 00:27:59,677
صبي القراصنة الخاص بك في المنزل؟

683
00:27:59,678 --> 00:28:01,560
أخبريه أننا بحاجة إلى مساعدته.

684
00:28:03,973 --> 00:28:06,064
هل أنت متأكد
هذا سوف يعمل؟

685
00:28:06,065 --> 00:28:07,305
لا.

686
00:28:07,306 --> 00:28:09,357
ولكننا على حد سواء
أشعر بالروعة حقًا إذا حدث ذلك.

687
00:28:09,358 --> 00:28:10,899
المأمور: نهض الجميع.

688
00:28:10,900 --> 00:28:13,651
القاضي:
السيدة وينتربوتوم،

689
00:28:13,652 --> 00:28:14,813
أنا أفهم عميلك
مهتم

690
00:28:14,814 --> 00:28:15,814
في التوصل إلى اتفاق الإقرار بالذنب؟

691
00:28:15,815 --> 00:28:18,526
نعم، موكلي لا يتقدم بأي منافسة

692
00:28:18,527 --> 00:28:19,818
لتخفيض تهمة الاعتداء،

693
00:28:19,819 --> 00:28:21,449
الذي سوف تمحى
من سجلها

694
00:28:21,450 --> 00:28:23,031
عند دفع الرد.

695
00:28:23,032 --> 00:28:24,082
سيدة وينثروب؟

696
00:28:24,083 --> 00:28:25,744
السيد مانينغ
وقد وافق بالفعل.

697
00:28:25,745 --> 00:28:27,455
صحيح، ولكن لأنه
صاحب عمل موكلي

698
00:28:27,456 --> 00:28:29,167
سوف تدفع
تكاليف الاسترداد،

699
00:28:29,168 --> 00:28:31,089
أردت محامي المستشفى
للذهاب على الاطلاق

700
00:28:31,090 --> 00:28:32,751
في قاعة المحكمة الخاصة بك
الموافقة على ذلك.

701
00:28:32,752 --> 00:28:34,382
هل المحامي هنا؟

702
00:28:34,383 --> 00:28:36,504
ديفيد تاكر من
مستشفى ميدلتون، حضرتك.

703
00:28:36,505 --> 00:28:38,716
ونسجل أننا اتفقنا
إلى الشروط المالية

704
00:28:38,717 --> 00:28:41,139
من التسوية
بمبلغ 500,000 دولار.

705
00:28:41,140 --> 00:28:42,470
أنت محظوظ جدًا

706
00:28:42,471 --> 00:28:44,602
لقد التقط شخص آخر
علامة التبويب هذه، السيدة صامويلز.

707
00:28:44,603 --> 00:28:45,894
تم تأجيل المحكمة.

708
00:28:45,895 --> 00:28:47,395
في الواقع، أود التنبيه

709
00:28:47,396 --> 00:28:49,898
المحكمة إلى حقيقة أن
بالموافقة على هذه الشروط،

710
00:28:49,899 --> 00:28:51,519
السيد تاكر لديه
لقد تم تسجيله للتو

711
00:28:51,520 --> 00:28:54,232
لدفع نفسه
نصف هذا المبلغ وهو 500000 دولار.

712
00:28:54,233 --> 00:28:55,483
القاضي:
أنا لا أتابع.

713
00:28:55,484 --> 00:28:56,945
ولا أنا يا حضرة القاضي.

714
00:28:56,946 --> 00:29:00,198
لقد اكتشفت ذلك مؤخرًا
السيد تاكر والسيد مانينغ هنا

715
00:29:00,199 --> 00:29:01,240
هم عشاق.

716
00:29:02,741 --> 00:29:05,743
هنا رسائل البريد الإلكتروني بين
السيد مانينغ والسيد تاكر

717
00:29:05,744 --> 00:29:07,786
حيث شاركوا
صور حميمة لبعضهم البعض,

718
00:29:07,787 --> 00:29:09,868
كذلك
كلغة حنونة.

719
00:29:09,869 --> 00:29:11,960
هذه رسائلي الإلكترونية الخاصة
شرفك.

720
00:29:11,961 --> 00:29:13,211
بصفته محامي المستشفى

721
00:29:13,212 --> 00:29:14,873
السيد تاكر
كان لديه معرفة داخلية

722
00:29:14,874 --> 00:29:18,756
فيما يتعلق بالحالات التي ستجبر
المستشفى لدفع مبالغ كبيرة ،

723
00:29:18,757 --> 00:29:20,428
بما في ذلك
تهمة اغتصاب بذيئة.

724
00:29:20,429 --> 00:29:21,639
هذا افتراء.

725
00:29:21,640 --> 00:29:23,932
لقد اختاروا موكلي
مع العلم أنها كانت خجولة

726
00:29:23,933 --> 00:29:25,183
ومن شأنه أن يجعل علامة سهلة.

727
00:29:25,184 --> 00:29:26,764
لا يثبت هذا بأي حال من الأحوال

728
00:29:26,765 --> 00:29:28,887
الذي أقامه هذان الرجلان
السيدة صامويلز بتهمة الاغتصاب.

729
00:29:28,888 --> 00:29:32,230
لكنهم أقاموا
حساب مصرفي مشترك في ميكونوس.

730
00:29:32,231 --> 00:29:33,441
إعادة هذا الحجم

731
00:29:33,442 --> 00:29:35,193
يجب أن تستمر لهم
فترة طويلة هناك.

732
00:29:35,194 --> 00:29:37,656
سيدة وينثروب، ألا تفكرين؟
الحركة في محلها هنا؟

733
00:29:40,399 --> 00:29:43,741
نود أن ملف
اقتراح بالفصل

734
00:29:43,742 --> 00:29:45,203
التهم
ضد السيدة صامويلز.

735
00:29:45,204 --> 00:29:46,534
ممنوح.

736
00:29:46,535 --> 00:29:47,745
أنت حر في الذهاب.

737
00:29:47,746 --> 00:29:49,458
[ضربات المطرقة]

738
00:29:50,960 --> 00:29:52,120
آشر : هل فكرت يوما
بخصوص تغيير اسمك

739
00:29:52,121 --> 00:29:54,792
من قاع الشتاء إلى "الثلج البارد"؟

740
00:29:54,793 --> 00:29:58,466
لأن ذلك...
لقد كانت الكرات مذهلة.

741
00:29:58,467 --> 00:29:59,838
أعني أنني كنت أعرف
كان بإمكانك أن تسحبه،

742
00:29:59,839 --> 00:30:01,880
ولكن من كان يعلم أنك ستعطيهم
القديم "حبل المخدر".

743
00:30:01,881 --> 00:30:03,131
أوه، هيا.
ملاكمة؟

744
00:30:03,132 --> 00:30:04,472
قعقعة في الغابة؟

745
00:30:04,473 --> 00:30:06,134
[تنهدات]

746
00:30:06,135 --> 00:30:08,766
علي يتكئ على الحبال،
رئيس العمال يتعب نفسه.

747
00:30:08,767 --> 00:30:09,888
بمجرد أن قضى،

748
00:30:09,889 --> 00:30:11,480
علي يعود للحياة
وفقط...

749
00:30:19,608 --> 00:30:21,408
هل كان هذا هو السبب
هل أنت يائس مرة أخرى، أو...؟

750
00:30:24,653 --> 00:30:27,746
[التنفس بشدة]

751
00:30:35,794 --> 00:30:36,915
ميكايلا: لماذا سحبتنا
كل ذلك هنا مرة أخرى؟

752
00:30:36,916 --> 00:30:38,166
ومن فضلك لا تخبرني

753
00:30:38,167 --> 00:30:40,338
نحن نحتفل نيت
الذهاب إلى السجن بالنسبة لنا.

754
00:30:40,339 --> 00:30:41,220
[ضحكة مكتومة]

755
00:30:41,221 --> 00:30:42,760
أراد أوليفر مقابلتكم يا رفاق.

756
00:30:42,761 --> 00:30:44,512
صديقك يعرف من نحن؟

757
00:30:44,513 --> 00:30:47,175
لا، وهو ليس صديقي،

758
00:30:47,176 --> 00:30:48,226
لكني أحبه

759
00:30:48,227 --> 00:30:49,727
وأود
لتستقر عليه،

760
00:30:49,728 --> 00:30:51,310
هكذا الجميع
يكون على أفضل سلوكهم.

761
00:30:52,601 --> 00:30:54,812
أوه، ولدي مشكلة المخدرات.

762
00:30:54,813 --> 00:30:55,813
ماذا؟

763
00:30:55,814 --> 00:30:57,565
كان علي أن أخبر أوليفر
أنني كنت مدمنًا

764
00:30:57,566 --> 00:30:59,817
لذلك لن يعرف
أننا قتلنا سام.

765
00:30:59,818 --> 00:31:02,820
لذا فقط العب معًا
إلا إذا كنت تريد الذهاب إلى السجن.

766
00:31:02,821 --> 00:31:04,032
أوه، مهلا!
يا!

767
00:31:04,033 --> 00:31:06,824
ميكايلا:
أوليفر، مهلا!
[ يضحك ]

768
00:31:06,825 --> 00:31:07,786
رائع.

769
00:31:07,787 --> 00:31:09,988
أشعر وكأنني خرجت للتو
الطائرة في هاواي.

770
00:31:09,989 --> 00:31:10,910
أين الليز؟

771
00:31:10,911 --> 00:31:12,660
[ضحكة عالية]

772
00:31:12,661 --> 00:31:14,913
أوليفر، قابل لوريل،
ميكايلا وويس.

773
00:31:14,914 --> 00:31:15,754
يا!

774
00:31:15,755 --> 00:31:16,874
يا رفاق، من فضلكم لا تهينوني.

775
00:31:16,875 --> 00:31:19,417
[ضحكة مكتومة]
أوه، نحن لن نجرؤ.

776
00:31:19,418 --> 00:31:21,879
ولكن على محمل الجد، أوليفر،
أنت كل ما يتحدث عنه.

777
00:31:21,880 --> 00:31:23,091
"بلا، بلا،
أوليفر، بلاه."

778
00:31:23,092 --> 00:31:24,882
أوقفه.
لا، لا يفعل ذلك.

779
00:31:24,883 --> 00:31:26,714
وعلى محمل الجد، حول
شيئه الصغير المتعلق بمشكلة المخدرات...

780
00:31:26,715 --> 00:31:27,885
لا تقلق.
[رنين الهاتف المحمول]

781
00:31:27,886 --> 00:31:29,137
نحن جميعا نقوم بدورنا
إبقائه صادقا.

782
00:31:29,138 --> 00:31:31,059
كونور: ميكايلا،
حان وقت النوم.

783
00:31:31,060 --> 00:31:32,140
أعطني ثانية.

784
00:31:32,141 --> 00:31:33,511
وعندما يتعلق الأمر بكونور

785
00:31:33,512 --> 00:31:34,512
عميقة ومتنوعة
القضايا العاطفية...

786
00:31:34,513 --> 00:31:36,644
إنها مثل 300 صفحة من قانون الضرائب.

787
00:31:36,645 --> 00:31:38,816
لقد أطلقوها علينا
هذا الصباح،

788
00:31:38,817 --> 00:31:41,479
لذلك أنا... سأكون هنا
طوال الليل.

789
00:31:41,480 --> 00:31:45,733
سأتصل بك في الصباح.

790
00:31:45,734 --> 00:31:47,525
المكتبة كذبة؟

791
00:31:47,526 --> 00:31:49,907
أنا استخدم هذا واحد
على كان في بعض الأحيان، أيضا.

792
00:31:49,908 --> 00:31:52,870
هل هي الكوابيس؟

793
00:31:52,871 --> 00:31:55,794
ريبيكا كذبت علي.

794
00:31:57,456 --> 00:32:00,168
رودي...الرجل
من عاش في شقتي؟

795
00:32:00,169 --> 00:32:01,170
مم-هممم.

796
00:32:02,962 --> 00:32:04,963
لقد حصلت على تقرير اعتقاله اليوم.

797
00:32:04,964 --> 00:32:10,848
قالت أنه كان لديه
أ.. انهيار عصبي..

798
00:32:10,849 --> 00:32:12,930
ولكن في الواقع
لقد كانت جرعة مخدرات زائدة،

799
00:32:12,931 --> 00:32:15,183
الذي وضعه
في مصحة عقلية.

800
00:32:15,184 --> 00:32:16,854
ربما لم تكن تعرف ذلك.

801
00:32:16,855 --> 00:32:19,187
ربما، ولكن الليل
لقد حدث كل ذلك،

802
00:32:19,188 --> 00:32:23,322
لقد كان... نفس الليلة
قُتلت ليلى.

803
00:32:25,324 --> 00:32:27,775
تعتقد أن رودي كان لديه شيء ما
هل لها علاقة بمقتل ليلى؟

804
00:32:27,776 --> 00:32:29,118
لا أعرف.

805
00:32:30,739 --> 00:32:32,870
سام قتل ليلى، ويس.

806
00:32:32,871 --> 00:32:34,242
لقد أثبتنا ذلك في المحكمة.

807
00:32:34,243 --> 00:32:36,164
ماذا لو كنت مخطئا؟
لم تكن كذلك.

808
00:32:36,165 --> 00:32:38,746
ولكن ماذا لو كنت
وأنها فعلت ذلك؟

809
00:32:38,747 --> 00:32:42,130
ثم ماذا فعلنا...
ماذا فعلت...

810
00:32:42,131 --> 00:32:44,422
موت سام كان خطأه.

811
00:32:44,423 --> 00:32:45,753
لكن نيت في السجن الآن.

812
00:32:45,754 --> 00:32:51,429
و... ماذا نفعل
اليه هو...

813
00:32:51,430 --> 00:32:56,555
ماذا لو كنت مخطئا
عنها طوال الوقت؟

814
00:32:58,937 --> 00:33:02,731
سأغادر في الصباح.

815
00:33:07,406 --> 00:33:09,817
صه.
هيا يا عزيزي.

816
00:33:09,818 --> 00:33:10,989
تعال.

817
00:33:13,782 --> 00:33:15,613
[ضحكة مكتومة]

818
00:33:15,614 --> 00:33:16,744
اسمحوا لي أن في شعرك.

819
00:33:16,745 --> 00:33:17,955
مطبخك ضيق.

820
00:33:17,956 --> 00:33:19,577
[ الشهقات ]

821
00:33:19,578 --> 00:33:20,998
أوه، توقفي عن ذلك، ماما.

822
00:33:20,999 --> 00:33:23,502
هيا الآن.
أين مشطك؟

823
00:33:27,086 --> 00:33:28,547
أوفيليا: هيا.

824
00:33:38,227 --> 00:33:40,598
مم.

825
00:33:40,599 --> 00:33:44,192
اشتريت هذا المنزل
فوق شجرة الخوخ

826
00:33:44,193 --> 00:33:47,146
عندما كنت حاملا معك.

827
00:33:49,948 --> 00:33:52,950
لقد كنت فخوراً جداً بهذا المنزل.

828
00:33:52,951 --> 00:33:56,494
لم يكن الكثير، لكنه كان لي.

829
00:33:56,495 --> 00:33:59,957
بنيت أرجوحة الشرفة
وكان يعتني بحديقة صغيرة

830
00:33:59,958 --> 00:34:02,290
كان ذلك في المقدمة مباشرةً.

831
00:34:02,291 --> 00:34:06,084
[ ضحكة مكتومة ] لقد خلقت عاصفة
على ذلك الموقد القديم.

832
00:34:06,085 --> 00:34:10,338
أنت تعرف تلك التي كان لديك
للضوء مع مباراة طويلة؟

833
00:34:10,339 --> 00:34:11,589
[ضحكة مكتومة]

834
00:34:11,590 --> 00:34:16,934
وشتاء واحد [ الشمات ]
جاء العم كلايد

835
00:34:16,935 --> 00:34:19,767
وقال انه بحاجة
مكان للإقامة،

836
00:34:19,768 --> 00:34:22,810
حتى وصل إلى قدميه،
قال.

837
00:34:22,811 --> 00:34:25,733
لا يمكن أن تدير ظهرك
على عائلتك.

838
00:34:25,734 --> 00:34:31,028
وبعد ذلك، في أحد الأيام، استيقظت
في منتصف الليل.

839
00:34:31,029 --> 00:34:33,741
لا أعرف ما كان عليه.

840
00:34:33,742 --> 00:34:35,953
أنا-أنا-لقد استيقظت للتو.

841
00:34:35,954 --> 00:34:41,038
مشيت في القاعة
لأطلع عليك،

842
00:34:41,039 --> 00:34:45,753
و كلايد،
لقد خرج من غرفتك

843
00:34:45,754 --> 00:34:47,545
وكنت أعرف ما فعله.

844
00:34:47,546 --> 00:34:49,547
لقد كان رجلاً كبيراً.

845
00:34:49,548 --> 00:34:53,131
أحب الخمور له وهوك.

846
00:34:53,132 --> 00:34:55,923
مدخن ثلاث علب
من السجائر يوميا،

847
00:34:55,924 --> 00:34:59,267
كان دائما كريه الرائحة في المنزل
مع دخان السجائر.

848
00:34:59,268 --> 00:35:04,222
طوال الوقت، كان يفعل ذلك فحسب
النوم على الأريكة،

849
00:35:04,223 --> 00:35:07,775
سيجارة تتدلى
فمه.

850
00:35:07,776 --> 00:35:12,109
سأذهب وأطفئه.

851
00:35:12,110 --> 00:35:16,824
ثم ذات ليلة،
ولم يمض وقت طويل بعد ذلك،

852
00:35:16,825 --> 00:35:20,828
لقد نام على الأريكة
في حالة سكر مثل الظربان ،

853
00:35:20,829 --> 00:35:24,162
تلك السيجارة تتدلى
من فمه.

854
00:35:24,163 --> 00:35:27,004
لقد حصلت عليك وعلى إخوانك
والأخوات من السرير،

855
00:35:27,005 --> 00:35:29,587
وذهبنا
للعمة مابل للنوم.

856
00:35:29,588 --> 00:35:34,302
وفي تلك الليلة،
ذلك المنزل الذي أحببته كثيراً

857
00:35:34,303 --> 00:35:36,594
احترقت على الأرض،

858
00:35:36,595 --> 00:35:41,890
وعمك كلايد
أحرقت الحق معها.

859
00:35:46,265 --> 00:35:48,896
أوه، أنا أعرف كيف... كيف
لقد تم تعذيب نفسك

860
00:35:48,897 --> 00:35:50,768
حول ما حدث هنا، يا عزيزي.

861
00:35:50,769 --> 00:35:53,531
وربما فعلت شيئا
سيئة حقا ...

862
00:35:53,532 --> 00:35:56,654
لا أعرف
ولا تهتم كثيرًا إذا فعلت ذلك.

863
00:35:56,655 --> 00:36:01,370
أعلم أنك لو فعلت
كان لديك السبب الخاص بك.

864
00:36:04,122 --> 00:36:09,417
لأنه في بعض الأحيان عليك القيام بذلك
ماذا عليك أن تفعل...

865
00:36:09,418 --> 00:36:15,293
حتى لو كان كل ما لديك
هي مباراة طويلة

866
00:36:15,294 --> 00:36:19,758
وعرقلة شديدة الاشتعال.

867
00:36:53,542 --> 00:36:56,134
[تنهدات]

868
00:37:01,680 --> 00:37:02,760
أنا فخور بك حقًا.

869
00:37:02,761 --> 00:37:05,723
لم يكن لديك شراب واحد.
وكنا في حانة!

870
00:37:05,724 --> 00:37:07,765
أخبرتك.

871
00:37:07,766 --> 00:37:09,847
لا تحتاج إلى ذلك
تقلق علي بعد الآن.

872
00:37:09,848 --> 00:37:11,729
لا اه اه.
لا شيء من هذا، في حالة سكر.

873
00:37:11,730 --> 00:37:13,230
لا.
لقد انتظرنا طويلاً بما فيه الكفاية.

874
00:37:13,231 --> 00:37:14,772
أريد أن نكون أصدقاء مرة أخرى.

875
00:37:14,773 --> 00:37:17,024
وأنا أريدك
لخلع كل هذا.

876
00:37:17,025 --> 00:37:18,406
تعال الى هنا.

877
00:37:18,407 --> 00:37:19,737
أحضر لي هذا الحمار الساخن.

878
00:37:19,738 --> 00:37:20,948
يا. توقف، توقف، توقف، توقف،
توقف، توقف، توقف.

879
00:37:20,949 --> 00:37:22,910
اريد هذا...

880
00:37:22,911 --> 00:37:24,242
وأنت.

881
00:37:25,624 --> 00:37:26,744
أنا حقا أفعل.

882
00:37:26,745 --> 00:37:27,915
[ضحكة مكتومة]

883
00:37:27,916 --> 00:37:29,287
عندما تكون رصينًا.

884
00:37:29,288 --> 00:37:30,499
مم.

885
00:37:39,798 --> 00:37:40,798
نوما عميقا.

886
00:37:44,933 --> 00:37:47,686
أحبك.

887
00:37:49,938 --> 00:37:53,771
الغار:
لقد كنت في باريس، والحصول على
شهادتي في تاريخ الفن.

888
00:37:53,772 --> 00:37:55,393
ليس لدينا والدينا،
وجدتنا،

889
00:37:55,394 --> 00:37:56,894
لم تكن تريد أن تقلقني.

890
00:37:56,895 --> 00:37:58,526
لقد اعتقدت أنه كان عادلاً
حقا غارق في المدرسة،

891
00:37:58,527 --> 00:38:00,658
ورودي
لقد كانت دائمًا خاصة جدًا.

892
00:38:00,659 --> 00:38:01,819
نحن لسنا بهذا القرب،

893
00:38:01,820 --> 00:38:04,362
ولكن عندما لم أسمع
منه في الإجازة،

894
00:38:04,363 --> 00:38:06,203
وذلك عندما أخبرت زوجي
كان علينا أن نأتي على الفور.

895
00:38:06,204 --> 00:38:08,786
أخبرتنا الشرطة أنه كان هنا.

896
00:38:08,787 --> 00:38:12,000
نحن نطلب من ضيوفنا
لإظهار الهوية.

897
00:38:13,912 --> 00:38:16,415
بالطبع.

898
00:38:22,010 --> 00:38:23,010
حسناً، رينا.

899
00:38:23,011 --> 00:38:24,973
دعنا نذهب للعثور على أخيك.

900
00:38:38,196 --> 00:38:39,817
ألا ينبغي أن تكون في الصف،
آنسة برات؟

901
00:38:39,818 --> 00:38:42,029
لم أكن أعرف
إذا كنت قادرًا على تحقيق ذلك،

902
00:38:42,030 --> 00:38:44,822
لذلك جئت حتى أتمكن من الإبلاغ
كل ما حدث.

903
00:38:44,823 --> 00:38:46,945
ثور.

904
00:38:47,826 --> 00:38:52,410
كيف من المفترض أن نكون بخير
مع هذا؟

905
00:38:52,411 --> 00:38:55,713
انه بريء.

906
00:38:55,714 --> 00:38:57,044
والأسود.

907
00:38:57,045 --> 00:39:00,878
الظلم يحدث في قاعات المحاكم
كل يوم في هذا البلد.

908
00:39:00,879 --> 00:39:02,880
أنت لا تضرب عينا أبدا.
لكن...

909
00:39:02,881 --> 00:39:03,921
الفرق الوحيد هنا

910
00:39:03,922 --> 00:39:05,763
هل تعتقد أن لديك
يد مباشرة في هذا واحد.

911
00:39:05,764 --> 00:39:07,014
هذا أنا.

912
00:39:07,015 --> 00:39:09,927
مما يعني أنها وظيفتي
لإصلاحه.

913
00:39:09,928 --> 00:39:12,060
اذهب الآن قبل أن يراك أحد.

914
00:39:15,894 --> 00:39:17,235
المأمور: نهض الجميع!

915
00:39:20,278 --> 00:39:21,819
خمن ماذا أيها الشاب.

916
00:39:21,820 --> 00:39:23,071
لديك زوار.

917
00:39:24,903 --> 00:39:27,446
رودي هل سمعتني؟

918
00:39:32,370 --> 00:39:33,791
رودي.

919
00:39:33,792 --> 00:39:38,125
إنه لأمر رائع أن أراك.

920
00:39:38,126 --> 00:39:40,458
يا.

921
00:39:40,459 --> 00:39:42,880
ماذا حدث له؟

922
00:39:42,881 --> 00:39:46,964
بعض الصدمات، والوراثة،
المخدرات، والسرد من كل شيء.

923
00:39:46,965 --> 00:39:48,966
أنت لا تعرف حقا.

924
00:39:48,967 --> 00:39:50,719
سأعطيك
بعض الوقت معًا.

925
00:39:52,471 --> 00:39:54,643
ويس.

926
00:39:58,727 --> 00:39:59,727
[يفتح الباب]

927
00:40:02,941 --> 00:40:04,321
كذاب.

928
00:40:04,322 --> 00:40:07,154
عدم الإقرار بالذنب،
التظاهر بأنك لم تفعل هذا.

929
00:40:07,155 --> 00:40:10,117
الأرملة الحزينة؟
حقًا؟

930
00:40:10,118 --> 00:40:12,870
اعتقدت أنك سوف تأتي مع
طريقة أكثر الأصلي للعب هذا.

931
00:40:12,871 --> 00:40:14,081
هل تعتقد أنني فعلت هذا لك؟

932
00:40:14,082 --> 00:40:15,913
كم يجب أن أكون غبيًا؟

933
00:40:15,914 --> 00:40:17,745
يكفي فقط للتفكير
سأقع في غرامها.

934
00:40:17,746 --> 00:40:20,127
لقد طلبت من (فرانك) زرع الخاتم
في الغابة.

935
00:40:20,128 --> 00:40:21,879
هل كانت غرورك؟

936
00:40:21,880 --> 00:40:23,130
هل هذا سبب قيامك بهذا؟

937
00:40:23,131 --> 00:40:25,883
لأنك طردت
أبحث في سام؟

938
00:40:25,884 --> 00:40:28,045
أم أنها كانت بالنسبة لي؟

939
00:40:28,046 --> 00:40:29,967
لأنك تحبني؟

940
00:40:29,968 --> 00:40:33,011
لدرجة أنك كرهت الفكرة
من أي رجل آخر يملكني؟

941
00:40:34,973 --> 00:40:38,896
في كلتا الحالتين، شكرا لك.

942
00:40:38,897 --> 00:40:41,269
هذا اللقيط يستحق القبر.

943
00:41:02,581 --> 00:41:04,461
لوريل: ماذا عن متى
جاءت الشرطة؟

944
00:41:04,462 --> 00:41:06,794
هل تتذكر
لماذا جاءوا ليأخذوك؟

945
00:41:06,795 --> 00:41:07,885
[يهتز الهاتف المحمول]

946
00:41:07,886 --> 00:41:08,847
هل كنت مع أحد؟

947
00:41:08,848 --> 00:41:11,428
شخص ما أنت
كانوا يتعاطون المخدرات، ربما؟

948
00:41:11,429 --> 00:41:13,051
هل هذا سبب انزعاجك؟

949
00:41:15,263 --> 00:41:17,936
ماذا عن هذا؟

950
00:41:19,768 --> 00:41:21,520
أنت تعرفها، أليس كذلك؟

951
00:41:22,771 --> 00:41:23,772
اسمها ريبيكا.

952
00:41:25,864 --> 00:41:27,945
ويس...توقف.

953
00:41:27,946 --> 00:41:29,607
هل كانت معك تلك الليلة؟

954
00:41:29,608 --> 00:41:31,949
هل تعاطيتا المخدرات معًا؟

955
00:41:31,950 --> 00:41:34,282
مبتل.

956
00:41:35,574 --> 00:41:39,116
ماذا قلت؟

957
00:41:39,117 --> 00:41:40,668
مبتل.

958
00:41:40,669 --> 00:41:42,209
قلها مرة أخرى.

959
00:41:42,210 --> 00:41:44,923
مبتل.

960
00:41:47,125 --> 00:41:48,126
"مبتل"؟

961
00:41:51,890 --> 00:41:53,971
خزان المياه.

962
00:41:53,972 --> 00:41:57,896
وعثر على جثة امرأة بداخلها
منزل كابا كابا ثيتا.

963
00:42:04,142 --> 00:42:05,564
[صافرة الكمبيوتر]